Да уж, чем дальше в лес, как говорится... Но, в целом, идея ясна, спасибо за разъяснения! Сейчас, по правде, перечитывать лень, но тогда, помню, в память врезался один эпизод (диалог), где Кришна призывает Арджуну не обращать внимания на то обстоятельство, что ему предстоит сражаться с родственникам...